逆さまの蝶 [逆蝶]

いつか光に向かう   逆さまの蝶
总有一天会趋向阳光  倒挂的蝴蝶


君と髪を切る镜の中
与你一起剪纸  镜子之中


授业中の廊下 响く足迹
上课时的走廊  响起的足音


绝えず雨の音が ついてくるよ
不绝于耳的雨声  如影随形


感じるままの形は眩しい
原原本本所感觉到的 样子很耀眼


甘い花になる 毒の実にもなる
可以开出芬芳的花 亦可结出有毒的果
今日も雨 あの人今も
今天也是雨天 那个人此刻也


空と空で繋ぎたいの
想与天空化为一体
In this Craziness,Uncertainy
在这疯狂的日子里, 一些渴望

一人一人の想いを 仆らは何処かに遗せるだろうか
个人的愿望 我们将置于何处


In this Craziness,You gave me life
在这疯狂的日子里 你给了我生活



一つの想いを仆らは何処まで守れるだろうか
各式各样的形态 我们能守护到何种程度



itsuka hikari ni mukau sakasama no cho


kimi no kami o kiru kagami no naka

jigyou chuu no rouka hibiku ashioto

taezu ame no otoga tsuite kuroyo

kanjiru mama no katachi wa mabushii

amai hana ni naru doku no mi ni mo naru

kyou mo ame ano hito ima mo

sora to sora de tsunagitai no


In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka

In this Craziness,You gave me life
hitotsu no omoi o boku ra wa doko made mamoreru darou ka

kmi wa oboete iruno sakasama no cho
meeru no yaritori wa toritome mo nai
nagasarete itemo oyogerebaii
taezu hito no koe wa nami nami no youni

shinjiru mama ni tsutaeru melody
yasashii rizumu nakitashi sou ni naru

itsumo ame ima ga mirai e to tsuzuku sou omoitaiyo

In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no katachi o bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka

In this Craziness,You gave me life
sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka